Literatura mniejszości narodowych » Historia » Wersja 2
Wersja 1 (Marta Niedziałkowska, 2012-09-28 14:29) → Wersja 2/4 (Marta Niedziałkowska, 2012-09-28 15:53)
h1. Literatura mniejszości narodowych
*Literatura białoruska*
N. Artymowicz, We śnie, w bólu słowa, Białystok 1979
N. Artymowicz, Łagodny czas, Lublin 1998
N. Artymowicz, poezja, J. Plutowicz, poezja, O. Kobzar, malarstwo, Bielsk Podlaski 1998
J. Czykwin, Na progu świata, Białystok 1983
J. Czykwin, Splot słoneczny, Białystok 1988
J. Czykwin, Odpoczynek przy wyschniętym źródle, Białystok 1996
J. Geniusz, Na początku było słowo, Białystok 1981
M. Hajduk, Cisz, Białystok 1988
M. Hajduk, Białowieskie opowieści, Białystok 1990
S. Janowicz, Wielkie miasto Białystok, Warszawa 1973
S. Janowicz, Zapomnieliska, Ossolineum, Wroclaw-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1978
S. Janowicz, Ściana, Olsztyn 1979
S. Janowicz, Małe dni, Warszawa 1981
S. Janowicz, Samosiej, Warszawa 1981
S. Janowicz, Trzecia pora, Bialystok 1983
S. Janowicz, Srebrny jeździec, Warszawa 1984
S. Janowicz, Białoruś, Białoruś, Warszawa 1987
S. Janowicz, Dolina pełna losu, Białystok 1993
S. Janowicz, Terra incognita: Białoruś, Białystok 1993
S. Janowicz, Listowie, Białystok 1995
S. Janowicz, Ojczystość. Białoruskie ślady i znaki, Olsztyn 2001
B. Pietruczuk, Ściernisko, 1986
M. Szachowicz, Śviataja Noć, 1980
M. Szachowicz, Woda w przetaku, Białystok 1990
M. Szachowicz, Rapsodia, Białystok 1993
W. Szwed, Wiersze wybrane, Białystok 1997
W. Szwed, Lata wiatr skrzydlaty, Białystok 2000
*Literatura kaszubska*
Michał Mostnik, zm. 7 września 1654
Florian Ceynowa - zm. 26 marca 1881
Aleksander Majkowski - zm. 10 lutego 1938
Jan Karnowski, zm. 2 października 1939
Leon Heyke - 16 października 1939
S. Bieszk, Sonety kaszubskie, Gdańsk 1975
M. Blichowska, Tak cicho i pięknie aż boli, Gościnno, Wejherowo 1999
A. Budzisz, Modra kraina, Warszawa 1980
Z. Bukowski, Na uboczu niebo, Gdańsk 1990
J. Drzeżdżon, W niedzielni wieczór, Gdańsk 1974
Gadki Józefa Bruskiego, Gdańsk 1975
S. Janke, Żółty kamień, Gdańsk 1998
S. Janke, Lelek, Gdańsk 2001
J. Karnowski, Wiersze pierwotne, Gdańsk 1978
A. Łajming, Gdzie jest Balbina?, Gdańsk 1974
A. Łajming, Seweryna i trzy opowiastki, Gdańsk 1993
A. Łajming, Dziecinstwo: wspomnienia, Gdynia 1997
A. Łajming, Młodość: wspomnienia, Gdańsk 1997
A. Łajming, Mój dom: wspomnienia, Gdańsk 1997
A. Łajming, Z leśnych pustków, Gdańsk 2000
A. Majkowski, Życie i przygody Remusa, Gdańsk 1964
K. Muza, Mamota, Gdańsk 1981
Z. Narski, Moje pacierze, Gdańsk 1974
Z. Narski, Zapiekła gorycz, Toruń 1993
Z. Narski, Paleta poniżeni: opowiadanie historyczne o losach Pomorskiej Ziemi, Toruń 1998
Z. Narski, Pogrom najeźdźcy, Toruń 1999
Z. Narski, Zaduma serca, Wejherowo 1999
Z. Narski, Po odrodzone szczęście: dramat współczesny, Toruń 2000
S. Okoń, Za lasem morze, Warszawa 1975
J. Piepka, Stojedna chwilka, Gdynia 1961
F. Sędzicki, Jestem Kaszubą, Warszawa 1956
Jan Staszków, Choróbsko (komedia), Gdańsk 1968
J. Trepczyk, Moja Stegna, Gdańsk 1970
J. Zbrzyca, Południca, Gdańsk 1976
*Literatura łemkowska*
R. Chomiak, Nasz łemkowski los, Nowy Sącz 1995
J. Chowaniec, Gorące lato, śmierć i winogrona, Kraków 1994
H. Duć, W modlitewnym bluźnierstwie, Nowy Sącz 1985.
O. Duć-Fajfer, Po obu stronach słowa, Gorlice-Legnica 2008
W. Graban, Twarz pośród cieni, Nowy Sącz 1984
W. Graban, На ковпаку гір – Na kołpaku gór, Kraków 1991
W. Graban Rozsypane pejzaże, Krynica 1995
W. Graban, Znaleźć równowagę duszy, Strzelce Krajeńskie 2004
S. Madzelan, Smak doli, Nowy Sącz 1986
Petro Murianka, Suchy badyl, Nowy Sącz 1983
Petro Murianka, Jak sokół wodę z kamienia, Warszawa 1989
Petro Murianka, A Wisła dalej płynie, Krynica-Legnica 2007
S. Trochanowska, Potem, teraz, przedtem, Nowy Sącz 1984
P. Stefanowski, Ікона. Лемківскій край/Ikona – łemkowski pejzaż, Nowy Sącz 1985
P. Stefanowski, Лемківска ікона – Łemkowski pejzaż, Warszawa 1985
P. Stefanowski, Łem, Łemkowyna 1991
S. Trochanowska, Potem, teraz, przedtem, Nowy Sącz 1984
S. Trochanowska, Nie pozwól uschnąć kwiatom, Kraków 1991
S. Trochanowska, Motyle, Warszawa 1994
J. Zwoliński, Znaki czasu, Koszalin 1991
J. Zwoliński, Rapsodia dla Łemków, Кoszalin 1994
M. Źrołka, Opowieści łemkowskie, Warszawa 1998
*Literatura ormiańska*
A. Danilewicz, Z daleka widać lepiej, Kraków 1999
A. Danilewicz, Ormianie z prawego brzegu Czeremoszu..., Kraków 1994
B. Gębarski, List do starego tureckiego znajomego, Warszawa 1987
B. Gębarski, Morituri: opowieść o 1915 r., warszawa 1992
M. Przybylska, Krótkie chwile, Tarnów 1993
M. Przybylska, Karawana ze wschodu, Biały Dunajec 2002
M. Przybylska, Tropy, Kraków 2001
M. Przybylska, Wiersze, Kraków 2002
*
Literatura romska*
E. Dębicki, Teł nango boliben. Pod gołym niebem, tłum. J. Ficowski, Szczecin 1993
Z. Gierała, Cygańskie srebro (red.), Warszawa 1991
I. Kwiek, Żal, Tarnów 1995
I. Kwiek, Powrót do przeszłości, Tarnów 1997
T. Mirga, Soske kawka? Czemu tak?, Podkowa Leśna 1994
T. Mirga, Pieśni z Czarnej Góry, Podkowa Leśna 1999
J. Ficowski, Pieśni Papuszy, Wrocław 1956
Papusza, Pieśni mówione, wybór, tłum. i wstęp J. Ficowski, Łódź 1973
Papusza, Lesie, ojcze mój, Warszawa 1990
K. Parno Gierliński, Meteory, Szczecinek 2007
S. Stankiewicz, Gila Romane. Zbiorek pieśni romskich (red.), Białystok 1994
*Literatura tatarska*
S. Chazbijewicz, Wejście w baśń, Olsztyn 1978
S. Chazbijewicz, Czarodziejski róg chłopca, Gdańsk 1980
S. Chazbijewicz, Sen od jabłek ciężki, Lódź 1981
S. Chazbijewicz, Poezja Wschodu i Zachodu, Warszawa 1993
S. Chazbijewicz, Mistyka tatarskich kresów, Białystok 1990
S. Chazbijewicz, Hymn do Sofii, Olsztyn 2005
*Literatura ukraińska*
T. Karabowycz, Zapatrzenia, Lublin 1985
T. Karabowycz, Powrót, Białystok 1998
M. Łuczak, Kwiat czarnej paproci, Białystok 1999
M Łuczak, W kosmicznych przestworzach, Przemyśl 2008
I. Złatokudr, Barwy chwil, Warszawa 2000
I. Złatokudr, Czarnobylskiej madonnie, Kraków1995
*Literatura żydowska*
І Grin, Ze złości, Kraków 2002
E. Rajzman, Posadziłem drzewo, Warszawa 1954
E. Rajzman, Jesienne drzewo, Szczecin 1966
E. Rajzman, Spalony gołąb, Poznań 1967
E. Rajzman, Modlitwa wilka, Poznań 1979
E. Rajzman, Było kiedyś miasteczko, Szczecin 2000
K. Segal, Mój nowy dom, Warszawa 1953
K. Segal, Wiosna u moich drzwi, Warszawa 1955
K. Segal, Ziemia jest dla wszystkich, Warszawa 1956
K. Segal, Opowiadania z zabitego miasteczka, Warszawa 1956
K. Segal, Ludzie z jamy, Warszawa 1957
K. Segal, Nad dziwną rzeką Sombation, Warszawa 1957
K. Segal, Rzeczy ludzkie, Katowice 1958
K. Segal, Ulepiony z gliny, Katowice 1959
K. Segal, Na wyspie, Katowice 1961
K. Segal, Kij i kadzidlo, Katowice 1961
K. Segal, Szajd-wegn, Warszawa 1961
K. Segal, Miłość o zmierzchu, Katowice 1962
K. Segal, Morderca musi umrzeć, Katowice 1963
K. Segal, Dolina zielonej pszenicy, Katowice 1964
K. Segal, Przygoda w miasteczku, Warszawa 1965
K. Segal, Kochankowie w Sodomie, Katowice 1966
K. Segal, Śmierć archiwariusza, Warszawa 1967
K. Segal, Świat pełen racji, Katowice 1967
K. Segal, Szatan w miasteczku, Warszawa 1967
K. Segal, Skojarzeni, Warszawa 1968
K. Segal, Joanna i marynarz, Katowice 1969
A. Słucki, Ziemia jaśnieje, Warszawa 1950
A. Słucki, Słońce nasz towarzysz, Warszawa 1951
A. Słucki, Spotkania, Warszawa 1952
A. Słucki, Poranek, Warszawa 1953
A. Słucki, Życie w pieśni, Warszawa 1955
A. Słucki, Dzwony nad Wisłą, Warszawa 1958
A. Słucki, Promienie czasu, Warszawa 1959
A. Słucki, Mity na wiosnę, Warszawa 1962
A. Słucki, Aklogi i psalmodie, Warszawa 1966
A. Słucki, Biografia anioła, Warszawa 1982
J. Zonszajn, Wiersze, Warszawa 1963
*Literatura białoruska*
N. Artymowicz, We śnie, w bólu słowa, Białystok 1979
N. Artymowicz, Łagodny czas, Lublin 1998
N. Artymowicz, poezja, J. Plutowicz, poezja, O. Kobzar, malarstwo, Bielsk Podlaski 1998
J. Czykwin, Na progu świata, Białystok 1983
J. Czykwin, Splot słoneczny, Białystok 1988
J. Czykwin, Odpoczynek przy wyschniętym źródle, Białystok 1996
J. Geniusz, Na początku było słowo, Białystok 1981
M. Hajduk, Cisz, Białystok 1988
M. Hajduk, Białowieskie opowieści, Białystok 1990
S. Janowicz, Wielkie miasto Białystok, Warszawa 1973
S. Janowicz, Zapomnieliska, Ossolineum, Wroclaw-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1978
S. Janowicz, Ściana, Olsztyn 1979
S. Janowicz, Małe dni, Warszawa 1981
S. Janowicz, Samosiej, Warszawa 1981
S. Janowicz, Trzecia pora, Bialystok 1983
S. Janowicz, Srebrny jeździec, Warszawa 1984
S. Janowicz, Białoruś, Białoruś, Warszawa 1987
S. Janowicz, Dolina pełna losu, Białystok 1993
S. Janowicz, Terra incognita: Białoruś, Białystok 1993
S. Janowicz, Listowie, Białystok 1995
S. Janowicz, Ojczystość. Białoruskie ślady i znaki, Olsztyn 2001
B. Pietruczuk, Ściernisko, 1986
M. Szachowicz, Śviataja Noć, 1980
M. Szachowicz, Woda w przetaku, Białystok 1990
M. Szachowicz, Rapsodia, Białystok 1993
W. Szwed, Wiersze wybrane, Białystok 1997
W. Szwed, Lata wiatr skrzydlaty, Białystok 2000
*Literatura kaszubska*
Michał Mostnik, zm. 7 września 1654
Florian Ceynowa - zm. 26 marca 1881
Aleksander Majkowski - zm. 10 lutego 1938
Jan Karnowski, zm. 2 października 1939
Leon Heyke - 16 października 1939
S. Bieszk, Sonety kaszubskie, Gdańsk 1975
M. Blichowska, Tak cicho i pięknie aż boli, Gościnno, Wejherowo 1999
A. Budzisz, Modra kraina, Warszawa 1980
Z. Bukowski, Na uboczu niebo, Gdańsk 1990
J. Drzeżdżon, W niedzielni wieczór, Gdańsk 1974
Gadki Józefa Bruskiego, Gdańsk 1975
S. Janke, Żółty kamień, Gdańsk 1998
S. Janke, Lelek, Gdańsk 2001
J. Karnowski, Wiersze pierwotne, Gdańsk 1978
A. Łajming, Gdzie jest Balbina?, Gdańsk 1974
A. Łajming, Seweryna i trzy opowiastki, Gdańsk 1993
A. Łajming, Dziecinstwo: wspomnienia, Gdynia 1997
A. Łajming, Młodość: wspomnienia, Gdańsk 1997
A. Łajming, Mój dom: wspomnienia, Gdańsk 1997
A. Łajming, Z leśnych pustków, Gdańsk 2000
A. Majkowski, Życie i przygody Remusa, Gdańsk 1964
K. Muza, Mamota, Gdańsk 1981
Z. Narski, Moje pacierze, Gdańsk 1974
Z. Narski, Zapiekła gorycz, Toruń 1993
Z. Narski, Paleta poniżeni: opowiadanie historyczne o losach Pomorskiej Ziemi, Toruń 1998
Z. Narski, Pogrom najeźdźcy, Toruń 1999
Z. Narski, Zaduma serca, Wejherowo 1999
Z. Narski, Po odrodzone szczęście: dramat współczesny, Toruń 2000
S. Okoń, Za lasem morze, Warszawa 1975
J. Piepka, Stojedna chwilka, Gdynia 1961
F. Sędzicki, Jestem Kaszubą, Warszawa 1956
Jan Staszków, Choróbsko (komedia), Gdańsk 1968
J. Trepczyk, Moja Stegna, Gdańsk 1970
J. Zbrzyca, Południca, Gdańsk 1976
*Literatura łemkowska*
R. Chomiak, Nasz łemkowski los, Nowy Sącz 1995
J. Chowaniec, Gorące lato, śmierć i winogrona, Kraków 1994
H. Duć, W modlitewnym bluźnierstwie, Nowy Sącz 1985.
O. Duć-Fajfer, Po obu stronach słowa, Gorlice-Legnica 2008
W. Graban, Twarz pośród cieni, Nowy Sącz 1984
W. Graban, На ковпаку гір – Na kołpaku gór, Kraków 1991
W. Graban Rozsypane pejzaże, Krynica 1995
W. Graban, Znaleźć równowagę duszy, Strzelce Krajeńskie 2004
S. Madzelan, Smak doli, Nowy Sącz 1986
Petro Murianka, Suchy badyl, Nowy Sącz 1983
Petro Murianka, Jak sokół wodę z kamienia, Warszawa 1989
Petro Murianka, A Wisła dalej płynie, Krynica-Legnica 2007
S. Trochanowska, Potem, teraz, przedtem, Nowy Sącz 1984
P. Stefanowski, Ікона. Лемківскій край/Ikona – łemkowski pejzaż, Nowy Sącz 1985
P. Stefanowski, Лемківска ікона – Łemkowski pejzaż, Warszawa 1985
P. Stefanowski, Łem, Łemkowyna 1991
S. Trochanowska, Potem, teraz, przedtem, Nowy Sącz 1984
S. Trochanowska, Nie pozwól uschnąć kwiatom, Kraków 1991
S. Trochanowska, Motyle, Warszawa 1994
J. Zwoliński, Znaki czasu, Koszalin 1991
J. Zwoliński, Rapsodia dla Łemków, Кoszalin 1994
M. Źrołka, Opowieści łemkowskie, Warszawa 1998
*Literatura ormiańska*
A. Danilewicz, Z daleka widać lepiej, Kraków 1999
A. Danilewicz, Ormianie z prawego brzegu Czeremoszu..., Kraków 1994
B. Gębarski, List do starego tureckiego znajomego, Warszawa 1987
B. Gębarski, Morituri: opowieść o 1915 r., warszawa 1992
M. Przybylska, Krótkie chwile, Tarnów 1993
M. Przybylska, Karawana ze wschodu, Biały Dunajec 2002
M. Przybylska, Tropy, Kraków 2001
M. Przybylska, Wiersze, Kraków 2002
*
Literatura romska*
E. Dębicki, Teł nango boliben. Pod gołym niebem, tłum. J. Ficowski, Szczecin 1993
Z. Gierała, Cygańskie srebro (red.), Warszawa 1991
I. Kwiek, Żal, Tarnów 1995
I. Kwiek, Powrót do przeszłości, Tarnów 1997
T. Mirga, Soske kawka? Czemu tak?, Podkowa Leśna 1994
T. Mirga, Pieśni z Czarnej Góry, Podkowa Leśna 1999
J. Ficowski, Pieśni Papuszy, Wrocław 1956
Papusza, Pieśni mówione, wybór, tłum. i wstęp J. Ficowski, Łódź 1973
Papusza, Lesie, ojcze mój, Warszawa 1990
K. Parno Gierliński, Meteory, Szczecinek 2007
S. Stankiewicz, Gila Romane. Zbiorek pieśni romskich (red.), Białystok 1994
*Literatura tatarska*
S. Chazbijewicz, Wejście w baśń, Olsztyn 1978
S. Chazbijewicz, Czarodziejski róg chłopca, Gdańsk 1980
S. Chazbijewicz, Sen od jabłek ciężki, Lódź 1981
S. Chazbijewicz, Poezja Wschodu i Zachodu, Warszawa 1993
S. Chazbijewicz, Mistyka tatarskich kresów, Białystok 1990
S. Chazbijewicz, Hymn do Sofii, Olsztyn 2005
*Literatura ukraińska*
T. Karabowycz, Zapatrzenia, Lublin 1985
T. Karabowycz, Powrót, Białystok 1998
M. Łuczak, Kwiat czarnej paproci, Białystok 1999
M Łuczak, W kosmicznych przestworzach, Przemyśl 2008
I. Złatokudr, Barwy chwil, Warszawa 2000
I. Złatokudr, Czarnobylskiej madonnie, Kraków1995
*Literatura żydowska*
І Grin, Ze złości, Kraków 2002
E. Rajzman, Posadziłem drzewo, Warszawa 1954
E. Rajzman, Jesienne drzewo, Szczecin 1966
E. Rajzman, Spalony gołąb, Poznań 1967
E. Rajzman, Modlitwa wilka, Poznań 1979
E. Rajzman, Było kiedyś miasteczko, Szczecin 2000
K. Segal, Mój nowy dom, Warszawa 1953
K. Segal, Wiosna u moich drzwi, Warszawa 1955
K. Segal, Ziemia jest dla wszystkich, Warszawa 1956
K. Segal, Opowiadania z zabitego miasteczka, Warszawa 1956
K. Segal, Ludzie z jamy, Warszawa 1957
K. Segal, Nad dziwną rzeką Sombation, Warszawa 1957
K. Segal, Rzeczy ludzkie, Katowice 1958
K. Segal, Ulepiony z gliny, Katowice 1959
K. Segal, Na wyspie, Katowice 1961
K. Segal, Kij i kadzidlo, Katowice 1961
K. Segal, Szajd-wegn, Warszawa 1961
K. Segal, Miłość o zmierzchu, Katowice 1962
K. Segal, Morderca musi umrzeć, Katowice 1963
K. Segal, Dolina zielonej pszenicy, Katowice 1964
K. Segal, Przygoda w miasteczku, Warszawa 1965
K. Segal, Kochankowie w Sodomie, Katowice 1966
K. Segal, Śmierć archiwariusza, Warszawa 1967
K. Segal, Świat pełen racji, Katowice 1967
K. Segal, Szatan w miasteczku, Warszawa 1967
K. Segal, Skojarzeni, Warszawa 1968
K. Segal, Joanna i marynarz, Katowice 1969
A. Słucki, Ziemia jaśnieje, Warszawa 1950
A. Słucki, Słońce nasz towarzysz, Warszawa 1951
A. Słucki, Spotkania, Warszawa 1952
A. Słucki, Poranek, Warszawa 1953
A. Słucki, Życie w pieśni, Warszawa 1955
A. Słucki, Dzwony nad Wisłą, Warszawa 1958
A. Słucki, Promienie czasu, Warszawa 1959
A. Słucki, Mity na wiosnę, Warszawa 1962
A. Słucki, Aklogi i psalmodie, Warszawa 1966
A. Słucki, Biografia anioła, Warszawa 1982
J. Zonszajn, Wiersze, Warszawa 1963