Redakcja „Wolne Lektury”

h1. Literatura rosyjska

1. Mikołaj Gogol

Martwe dusze

Wielhorski, Zygmunt (1840-1881). Tł.

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/agogol/agogol/1%2C101%2C587%2CB/frameset&FF=agogol+nikolaj+vasilevic+1809+1852&45%2C%2C287

Гоголь Николай Васильевич

Мертвые души

http://leb.nlr.ru/edoc/360543/%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%A7%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B8

2. Mikołaj Gogol

Nos

Гоголь Николай Васильевич

Нос

3. Mikołaj Gogol

Rewizor

Jan Chełmikowski

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/agogol/agogol/1%2C101%2C587%2CB/frameset&FF=agogol+nikolaj+vasilevic+1809+1852&162%2C%2C287

brak informacji o tłumaczu:

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/agogol/agogol/1%2C101%2C587%2CB/frameset&FF=agogol+nikolaj+vasilevic+1809+1852&168%2C%2C287

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/agogol/agogol/1%2C101%2C587%2CB/frameset&FF=agogol+nikolaj+vasilevic+1809+1852&169%2C%2C287

Гоголь Николай Васильевич

Ревизор

http://leb.nlr.ru/edoc/332841/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80

4. Iwan Gonczarow

Obłomow

Gawroński, Franciszek (1846-1930). Tł.

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGon{u010D}arov%2C+Ivan+Aleksandrovi{u010D}+%281812-1891%29./agoncarov+ivan+aleksandrovic+1812+1891/1%2C1%2C90%2CB/frameset&FF=agoncarov+ivan+aleksandrovic+1812+1891&24%2C%2C90

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGon{u010D}arov%2C+Ivan+Aleksandrovi{u010D}+%281812-1891%29./agoncarov+ivan+aleksandrovic+1812+1891/1%2C1%2C90%2CB/frameset&FF=agoncarov+ivan+aleksandrovic+1812+1891&25%2C%2C90

Гончаров Иван Александрович 

Обломов

http://leb.nlr.ru/edoc/314208/%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2

5. Maksym Gorki

Matka

Górska, Halina (1898-1942). Tł.

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&170%2C%2C577

Горький Максим

Мать

http://leb.nlr.ru/edoc/333581/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8C

6. Fiodor Dostojewski

Bracia Karamazow

Beaupré, Barbara (?-1943). Tł.

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&65%2C%2C454

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&66%2C%2C454

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&67%2C%2C454

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&68%2C%2C454

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&69%2C%2C454

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&70%2C%2C454

Достоевский Федор Михайлович

Братья Карамазовы

http://leb.nlr.ru/edoc/314474/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%A4-%D0%9C-%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE

http://leb.nlr.ru/edoc/314479/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%A4-%D0%9C-%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE

7. Fiodor Dostojewski

Zbrodnia i kara

Достоевский Федор Михайлович

Преступление и наказание

http://leb.nlr.ru/edoc/314518/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%A4-%D0%9C-%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE

8. Michaił Lermontow

Bohater Naszych Czasów

Köen, Teodor. Tł.

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/alermontoe/alermontoe/-3%2C0%2C0%2CB/frameset&FF=alermontov+mihail+urevic+1814+1841&9%2C%2C65/indexsort=-

Лермонтов Михаил Юрьевич

Герой нашего времени

http://leb.nlr.ru/edoc/25983/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8

9. Aleksander Puszkin

Eugeniusz Oniegin

German, Ludomił (1851-1920). Tł.

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aPu{u0161}kin%2C+Aleksandr+Sergeevi{u010D}+%281799-1837%29./apuskin+aleksandr+sergeevic+1799+1837/1%2C1%2C249%2CB/frameset&FF=apuskin+aleksandr+sergeevic+1799+1837&109%2C%2C249

Пушкин Александр Сергеевич

Евгений Онегин

10. Aleksander Puszkin

Córka kapitana

Пушкин Александр Сергеевич

Капитанская дочка

11. Lew Tołstoj

Anna Karenina

Толстой Лев Николаевич

Анна Каренина

http://leb.nlr.ru/edoc/364538/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0

12. Lew Tołstoj

Wojna i pokój

Толстой Лев Николаевич

Война и мир

http://leb.nlr.ru/edoc/364178/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%80

13. Lew Tołstoj

Sonata Kreutzerowska

Feldman, Wilhelm (1868-1919). Tł.

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTolstoj%2C+Lev+Nikolaevi{u010D}+%281828-1910%29./atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910/1%2C1%2C1110%2CB/frameset&FF=atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910&811%2C%2C1110

Толстой Лев Николаевич

Крейцерова соната

http://leb.nlr.ru/edoc/332802/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B5

14. Lew Tołstoj

Śmierć Iwana Iljicza

Толстой Лев Николаевич

Смерть Ивана Ильича

15. Iwan Turgieniew

Wiosenne wody

Тургенев Иван Сергеевич

Вешние воды

http://leb.nlr.ru/edoc/314315/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%98-%D0%A1-%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0

16. Iwan Turgieniew

Ojcowie i dzieci

Тургенев Иван Сергеевич

Отцы и дети

http://leb.nlr.ru/edoc/314404/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%98-%D0%A1-%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0

INNE

1. Mikołaj Gogol

„Obrazki z życia”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/agogol/agogol/1%2C101%2C587%2CB/frameset&FF=agogol+nikolaj+vasilevic+1809+1852&83%2C%2C287

„Płaszcz”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/agogol/agogol/1%2C101%2C587%2CB/frameset&FF=agogol+nikolaj+vasilevic+1809+1852&112%2C%2C287

„Portret”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/agogol/agogol/1%2C101%2C587%2CB/frameset&FF=agogol+nikolaj+vasilevic+1809+1852&129%2C%2C287

„Powieści mniejsze”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/agogol/agogol/1%2C101%2C587%2CB/frameset&FF=agogol+nikolaj+vasilevic+1809+1852&143%2C%2C287

2. Maksym Gorki

„Byli ludzie”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&25%2C%2C577

„Chan i jego syn ; Dwudziestu sześciu i jedna ; Zazubrina ; Przyjaciele ; Na stepach ; Dwaj złodzieje ; O dyable”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&28%2C%2C577

„W stepie ; Pieśń o sokole ; Czołkasz”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&30%2C%2C577

„Ignacy Gordiejew ; Bajka ; Historya o srebrnych klamrach ; Zwiastun burzy ; Przed obliczem życia”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&104%2C%2C577

„Pieśń o sokole”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&304%2C%2C577

„Serce matki”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&404%2C%2C577

„W więzieniu”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&511%2C%2C577

„Więzienie”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&519%2C%2C577

„Zniechęcenie do świata”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aGor%27kij%2C+Maksim+%281868-1936%29./agorkij+maksim+1868+1936/1%2C1%2C577%2CB/frameset&FF=agorkij+maksim+1868+1936&565%2C%2C577

3. Fiodor Dostojewski

„Białe noce ; Cicha ; Przykra anegdota”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&21%2C%2C454

„Wspomnienia z martwego domu”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&122%2C%2C454

„Opowieść”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&125%2C%2C454

„Opowieści”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aDostoevskij%2C+Fedor+Mihajlovi{u010D}+%281821-1881%29./adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881/1%2C1%2C454%2CB/frameset&FF=adostoevskij+fedor+mihajlovic+1821+1881&221%2C%2C454

4. Michaił Lermontow

„Chadży-Abrek : powieść kaukazka z Lermontowa”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/alermontoe/alermontoe/-3%2C0%2C0%2CB/frameset&FF=alermontov+mihail+urevic+1814+1841&13%2C%2C65/indexsort=-

5. Aleksander Puszkin

„Dama pikowa”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aPu{u0161}kin%2C+Aleksandr+Sergeevi{u010D}+%281799-1837%29./apuskin+aleksandr+sergeevic+1799+1837/1%2C1%2C249%2CB/frameset&FF=apuskin+aleksandr+sergeevic+1799+1837&60%2C%2C249

6. Lew Tołstoj

„Co to jest sztuka?”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTolstoj%2C+Lev+Nikolaevi{u010D}+%281828-1910%29./atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910/1%2C1%2C1110%2CB/frameset&FF=atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910&175%2C%2C1110

„Gospodarz i parobek”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTolstoj%2C+Lev+Nikolaevi{u010D}+%281828-1910%29./atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910/1%2C1%2C1110%2CB/frameset&FF=atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910&318%2C%2C1110

„Kara śmierci wobec chrześcijaństwa”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTolstoj%2C+Lev+Nikolaevi{u010D}+%281828-1910%29./atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910/1%2C1%2C1110%2CB/frameset&FF=atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910&364%2C%2C1110

„Wiatronogi”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTolstoj%2C+Lev+Nikolaevi{u010D}+%281828-1910%29./atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910/1%2C1%2C1110%2CB/frameset&FF=atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910&927%2C%2C1110

„Władza ciemności czyli "Kiedy się jeden pazurek zaczepi, już cała ptaszyna zgubiona" : dramat w 5 aktach”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTolstoj%2C+Lev+Nikolaevi{u010D}+%281828-1910%29./atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910/1%2C1%2C1110%2CB/frameset&FF=atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910&930%2C%2C1110

„Zmartwychwstanie”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTolstoj%2C+Lev+Nikolaevi{u010D}+%281828-1910%29./atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910/1%2C1%2C1110%2CB/frameset&FF=atolstoj+lev+nikolaevic+1828+1910&1101%2C%2C1110

7. Turgieniew

„Rudin”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTurgenev%2C+Ivan+Sergeevi{u010D}+%281818-1883%29./aturgenev+ivan+sergeevic+1818+1883/1%2C1%2C332%2CB/frameset&FF=aturgenev+ivan+sergeevic+1818+1883&211%2C%2C332

„Z zapisek myśliwego”: http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTurgenev%2C+Ivan+Sergeevi{u010D}+%281818-1883%29./aturgenev+ivan+sergeevic+1818+1883/1%2C1%2C332%2CB/frameset&FF=aturgenev+ivan+sergeevic+1818+1883&313%2C%2C332