Redakcja „Wolne Lektury”

h1. Propozycje

Plan digitalizacyjny 2011 - propozycje¶

Bachantki, Eurypides

Żaby, Arystofanes

Fajdros, Platon

Agamemnon, Ajschylos

Król Edyp, Sofokles

Dante, Boska Komedia

Przygody Sindbada żeglarza, Leśmian

Ivanhoe, Walter Scott (pl tłum 1921)

Dickens,

Dumas, Hrabia Monte Christo!!! :)

Lewis Carrol, Alicja w krainie czarów

Jack London

Leśmian, Przygody Sindbada żeglarza

Tomasz Mann "Czarodziejska Góra" tom 1 (tłum Kramsztyk, zm. 1932)

Klasyka fantystyki:

Edgar Allan Poe, 

Howard Phillips Lovecraft, 

Gustav Meyrink 

Stefan Grabiński

ETA Hoffman 

Dziadek do Orzechów  (tłum Kramsztyk, zm. 1932), 

Złoty Garnek  (tłum. Jan Kleczyński, ale nie wiem czy ojciec, czy syn, obaj pisal i grali w

szachy, pierwszy zm. 1895, drugi zm. 1939) 

Piaskun (tłum. Felicjan Faleński, zm. 1910)

Frankestein, Marry Shelley

Podróźe Guliwera, Jonnatan Swift

Klasyka dla dzieci:

Stanisław Jachowicz "Bajki i powieści" (wybór? w tym tłumaczenia utworów Heinricha Hoffmanna)

Boy-Żeleński, Plotka o weselu

Kasprowicz, sonety "Krzak dzikiej róży" i parę wierszy z cyklu "Księga

ubogich"

wiersze Tadeusza Micińskiego

"Zawisza Czarny. Fantazja dramatyczna" Kraków 1901

"Na skalnym Podhalu" - gawędy w wyborze z:

    * "Na Skalnym Podhalu", cz. I-V, Kraków 1914

      Elżbieta Drużbacka - poetka baroku

Eliza Orzeszkowa - powieści: ,,Meir Ezofowicz", ,,Dziurdziowie";

artykuły programowe: ,,Kilka słów o kobietach", ,,Patriotyzm i

kosmopolityzm"; ,,O Żydach i kwestii żydowskiej".

Maryla Wolska (1873-1930) - wybór z tomików: ,,Symfonia Jesienna",

,,Ognie Kupalne"

Wybór manifestów z epoki Młodej Polski, np. "Forpoczty ewolucji psychicznej" Wacława Nałkowskiego

Gabriela Zapolska (1857-1921) -

utwory dramatyczne: ,,Panna Maliczewska", ,,Skiz", ,,Małka

Szwarcenkopf", ,,Żabusia", ,,Ich czworo"

powieści: ,,Kaśka Kariatyda", ,,Przedpiekle", ,,O czym się nie mówi",

,,O czym się nawet myśleć nie chce", ,,Antysemitnik";

opowiadania: ,,Menażeria ludzka" (zbiór), ,,Z pamiętników młodej

mężatki" (pojedyncze opowiadanie)

Bronisława Ostrowska (1881-1928) - wiersze:

Magdaleno, ciszo polna, Magdaleno ciszo leśna...

Dziedzilia

    * [Błękit? nie błękit, a chrzest...]

    * [Jego krwawy rubin w pierścionku...]

    * [Na ranę serca śnieg pada...]

      Krysta

      Kwiat paproci *** [Na ranę serca śnieg pada...]

    * [Zostawcie wy mnie w spokoju...]

      Wiosna

      Upiór

      Okwit

    * [Okiennej ramy krzyż...]

    * [Nad czarną wodą latarnie...]

      Bogdajem...

      Śpiewanki

      Litania fal

      Wiosna 1915

*dla dzieci: "Bohaterski Misia" (1919) czy "Baśnie polskie" (1923);

Córka wodnicy, Gucio zaczarowany (bo popularna bajka to była i bo jest poemat Miłosza nawiązujący do niej) 

[warto mieć, mało mamy propozycji dla dzieci]

*tłumaczka poezji francuskiej: Liryka francuska (1910--11, m.in.

Mallarmego czy Rimbaude'a - "Śpiący w kotlinie", "Zabłąkani" - te są

na Wikisource)

*przekład poezji Oskara Miłosza ("Wybór poezji" 1919)

    * więcej renesansu:

      Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej,

      Petrarca, wybór sonetów

    * więcej baroku:

      Krzysztof Opaliński ,,Satyry"

      Łukasz Opaliński ,,Poeta nowy", ,,Coś nowego"

      Sarbiewski

      Zbigniew Morsztyn

      Wespazjan Kochowski ,,Niepróżnujące próżnowanie"; ,,Psalmodia polska"

      Sebastian Grabowiecki ,,Rymy duchowe"

      Józef Baka

      Samuel Przypkowski, Andrzej Wiszowaty, Jan Ludwik Wolzogen (arianie)

      Jan z Kijan - fraszki (sowizdrzalskie)

      Elżbieta Drużbacka

    * więcej Oświecenia:

      literatura konfederacji barskiej

      St. Trembecki, wiersze

      Tomasz Kajetan Węgierski

      Wojciech Bogusławski ,,Cud mniemany czyli Krakowiacy i górale"

      Jan Paweł Woronicz, wiersze

    * więcej Romantyzmu:

      Antoni Malczewski ,,Maria"

      Seweryn Goszczyński ,,Zamek Kaniowski", ,,Król zamczyska"; liryki z

      tomu ,,Pobudka";

      Józef Ignacy Kraszewski, Ulana

      Narcyza Żmichowska, Poganka

Poezja krajowa - Kazimierz Brodziński (wiersze z różnych okresów),

Ryszard Berwiński wiersze, Michał Czajkowski (,,Wernyhora wieszcz

ukraiński : powieść historyczna z roku 1768" a. ,,Powieści kozackie");

Gustaw Ehrenberg (,,Szlachta z roku 1831" i inne wiersze tomiku

,,Dźwięki minionych lat"); Teofil Lenartowicz (wiersze); Lucjan

Siemieński (wiersze, ,,Podania i legendy polskie, ruskie i

litewskie");

    * coś ze współczesności:

      Jerzy Liebert (1904-1931) - wiersze z tomików: ,,Druga ojczyzna",

      ,,Gusła", ,,Kołysanka jodłowa"

      Zbigniew Uniłowski (1909-1937): ,,Wspólny pokój"; ewentualnie:

      ,,Dwadzieścia lat życia" (powieść); ,,Dzień rekruta" (opowiadanie w:

      "Wiadomości Literackie", nr 46, 1934); ,,Człowiek w oknie" (zbiór

      opowiadań).

Stanisław Brzozowski (1878-1911)

,,Legenda Młodej Polski. Studia o strukturze duszy kulturalnej"

,,Idee. Wstęp do filozofii dojrzałości dziejowej"

,,Kultura i życie. Zagadnienia sztuki i twórczości w walce o światopogląd"

,,Filozofia czynu"

,,Głosy wśród nocy. Studia nad przesileniem romantycznym kultury europejskiej"

powieści: ,,Pod ciężarem Boga", ,,Płomienie", ,,Sam wśród ludzi";

,,Książka o starej kobiecie".

Stanisław Przybyszewski (1868-1927)

,,De Profundis"; ,,Requiem aeternam...", ,,Confiteor" (Życie, nr z 10

stycznia 1899);

*tłumaczenia

Lodovico Ariosto, Orland szalony i Torquato Tasso:Gofred albo

Jerozolima wyzwolona w tł. Piotra Kochanowskiego

Corneille, Cyd, tł. J.A. Morsztyn

tłumaczenia Lucjana Siemieńskiego: ,,Słowa o wyprawie Igora",

,,Rękopisu królowodworskiego" oraz sonetów Michała Anioła

James Macpherson, Pieśni Osjana, tł. S. Goszczyński

*do przemyślenia:

Aleksander Brueckner, Dzieje literatury polskiej w zarysie