Redakcja „Wolne Lektury”

h1. 2019 - zm 1948

Kowalski Jerzy, filolog klasyczny, tłum. _Wyboru mów_ Demostenesa (Kraków 1922, BN II 15)

Witwicki Władysław, tłumacz niemal całości dzieł Platona (z komentarzami)

* Dobra Nowina według Mateusza i Marka – tłum. ewangelii Mateusza i Marka (1958)

* Dialogi Platona

* Lukian z Samosaty, Dialogi wybrane (Wr. 1949);

* Uczta (Lwów 1909, Kęty 2002);

* Fajdros (Lwów 1918, Kęty 2002);

* Eutyfron. Obrona Sokratesa. Kriton (Lwów 1920, Kęty 2002);

* Hippiasz Mniejszy. Hippiasz Większy. Ion (Lwów 1921, Wwa 1958);

* Gorgiasz (Lwów 1923, Wwa 1958);

* Protagoras (Lwów 1923, Wwa 1991);

* Fedon (Lwów 1925, Wwa 1958, Kęty 2002);

* Menon (Wwa 1935, 1959);

* Teajtet (Wwa 1936, 1959);

* Charmides i Lizys (Wwa 1937, 1959);

* Laches (Wwa 1937, 1958);

* Fileb (Wwa 1938, Kęty 2002);

* Państwo (I–II, Wwa 1948, 1991);

* Timaios. Kritias (Wwa 1951, Kęty 2002);

* Sofista. Polityk (Wwa 1956, Kęty 2002);

* Eutydem (Wwa 1957); Państwo. Z dodatkiem siedmiu ksiąg Praw (Wwa 1958; Państwo. Prawa (VII ksiąg), Kęty 19982, 2004

* Protagoras (Wwa 1958, 1991);

* Parmenides (Wwa 1961);

 + jego własne eseje, trudno dostępne i poszukiwane

* Rozmowa o jedności prawdy i dobra (1936)

* Przechadzki ateńskie (cykl audycji radiowych 1939, wyd. 1947)

* Platon jako pedagog (1947)

* O widzeniu przedmiotów (1954)

* Pogadanki obyczajowe (1957)

* Wiara oświeconych (Paris 1939: Alcan; wydania polskie: 1959, 1980)