Literatura powszechna¶

podkreślone pozycje są już na WL

• Epos o Gilgameszu -
  tł. Antoni Lange (1862-1929): "Epos. Zbiór arcydzieł poezji epickiej wszystkich czasów i narodów w streszczeniach i wyciągach. ułożył A. Lange" (Księgarnia Feliksa Westa w Brodach, T. 1-5 1908-12). Epos o Gilgameszu w: "T. 1, Epos babilońskie. Enuma eliš", 1909 (T. 2, Epos egipskie; T. 3, Epos indyjskie. Ramayana; T. 4, Epos indyjskie. Mahâ-Bhârata; T. 5, Epos greckie. Homer: Iliada).
  Ten sam tekst w: "Epos o Gilgameszu", przełożył Antoni Lange, Sandomierz, Armoryka, 2010, [seria "Wierzenia, Tradycje, Mity, Legendy i Baśnie Narodów Świata" nr 1], ISBN 978-83-62173-40-2

• F. Petrarca, Sonety,

• Macpherson, James (1736-1796).
  Tytuł Pieśni Osjana / James Macpherson ; przeł. [z ang.] Seweryn Goszczyński ; przekł. zweryfikował i oprac Jerzy Strzetelski. Adres wydawniczy Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980

• Erazm z Rotterdamu, Pochwała głupoty, Adagia, Trzy rozprawy

• Tasso, Jerozolima wyzwolona, tłum. Piotr Kochanowski (zm. 1620) pt. Goffred abo Jeruzalem wyzwolona, Akademia Umiejętności, Kraków, 1902-1903, Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=1255

• Piesn o Rolandzie
• Dzieje Tristana i Izoldy
• F. Villon, Wielki testament
• G. Bocaccio, Dekameron (10 nowel)
• Dante Alighieri, Boska komedia

• P. Corneille, Cyd, przeł. J. A. Morsztyn
  -> w tłum. S. Wyspiańskiego na platformie (NIMOZ): http://redakcja.wolnelektury.pl/editor/edit/corneille-cyd/#VisualPerspective

• Molière, Tartufe, Mizantrop, Skapiec
• M. Cervantes, Przemyslny szlachcic Don Kichote z Manczy
• W. Shakespeare, Burza, Makbet, Hamlet, Sen nocy letniej
• J. B. Racine, Fedra

• Ludovico Ariosto, Orland szalony, tłum. Piotr Kochanowski (zm. 1620), wyd. kompletne: Biblioteka Pisarzów Polskich nr 50-52, Akademia Umiejętności, Kraków, 1905
  Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=1259, http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=11797, http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=14459

• Niccolo Machiavelli, Książe: tłum. Antoni Sozański (zm. 1892), Kraków, Uniwersytet Jagielloński, 1868, Zielonogórska Biblioteka Cyfrowa: http://zbc.uz.zgora.pl/dlibra/docmetadata?id=18686

• François Rabelais, Gargantua i Pantagruel
• Michel de Montaigne, Próby

• Tomasz Morus, Utopia
• Ignacy Loyola, Ćwiczenia duchowne
• William Szekspir, Sonety
• Giambattista Marino, Adon

• Blaise Pascal, Myśli
• René Descartes, Rozprawa o metodzie

• François de La Rochefoucauld, Maksymy i rozważania moralne

• M. de La Fayette, Księżna de Clèves

• Tomasz Morus, Utopia

• Michel Montaigne, Próby

• Fernando de Rojas, Celestyna
• Żywot Łazika z Tormesu (anonim)
• Francisco de Quevedo, Żywot młodzika niepoczciwego imieniem Pablos czyli wzór dla obieżyświatów I zwierciadło filutów.
• Alain-Rene LeSage, Idzi Blas
• Daniel Defoe, Moll Flanders
• Christopher Marlowe, Tragiczna historia Doktora Faustusa
• Lope de Vega, Na niby – naprawdę, Rycerz z Olmedo
• Tirso de Molina, Zwodziciel z Sewilli I Kamienny Gość, Potępiony za niewiarę, Nieśmiały na dworze
• Pedro Calderon de la Barca, Wielki Teatr Świata, Życie jest snem, Książe niezłomny

• Molier, Don Juan, Mieszczanin szlachcicem

• Pierre Corneille Iluzja komiczna

• Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de (1732-1799), Wesele Figara / Pierre Augustin Caron de Beaumarchais ; przeł. i przedmową opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński

• Novalis (1772-1801), Hymny do nocy (1800) / Novalis (Fryderyk von Hardenberg) ; przeł., wstępem i objaśn. opatrzył Tadeusz Newlin-Wagner: http://polona.pl/item/16778045/9/

• Byron, George Gordon Byron (1788-1824), Wędrówki Childe-Harolda : poemat Byrona, Krajewski, Aleksander (1818-1903) Tł., 1896, Kraków : G. Gebethner, 1896 (Kraków : W. L. Anczyc): http://polona.pl/item/121777/3/

• J. Milton, Raj utracony: Przybylski, Jacek Idzi (1756-1819). Tł., W Krakowie : w Drukarni Antoniego Grebla, 1791.

• Dickens, Charles (1812-1870), Klub Pickwicka / Karol Dickens ; tł. [z ang.] Włodzimierz Górski ; uzup. Zofia i Wiktor Popławscy, http://polona.pl/item/820639/0/, http://polona.pl/item/820512/2/

• Kobzarz: Tarasa Szewczenki. Z małorossyjskiego spolszeczył Władysław Syrokomla [Ludwik Kondratowicz] http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10610230_00017.html

• Lagerlöf, Selma (1858-1940), Gösta Berling / Selma Lagerlöf ; przeł. autoryzowany [ze szw.] Franciszek Mirandola, Lwów ; Poznań : Wydaw. Polskie, 1924

• France, Anatole (1844-1924), Gospoda pod Królową Gęsią Nożką / Anatol France ; [przeł. Jan Sten ; il. Mieczysław Jurgielewicz], Warszawa : "Wiedza", 1948.

• Mewa : dramat w 4 aktach / Antoni Czechow ; przekł. i przedm. Gustawa Baumfelda, Baumfeld, Gustaw Bolesław (1879-1940). Tł. Księgarnia Wydawnicza W. Zukerkandla (Lwów).