Szczegóły dotyczące uwspółcześnienia tekstów¶
- Teksty uwspółcześniamy, jeśli istnieje konieczność ingerencji w pisownię tekstu ze względów poprawnościowych.
Dotyczy to z reguły tekstów późniejszych, powstałych po romantyzmie. W tekstach staropolskich poprawiamy słowa ewidentnie różniące się ortografią (np. daw. marmór, żóraw), opatrując te miejsca przypisami. - Do prac związanych z etapem uwspółcześniania tekstu należy sporządzenie notatki redaktorskiej o dokonanych zmianach