Schemat notatki edytorskiej o uwspółcześnieniach¶
Przedstawiony tu schemat notatki edytorskiej o uwspółcześnieniach obejmuje różne kategorie możliwych zmian (oczywiście nie w każdym tekście będziemy mieli do czynienia z każdą z tych kategorii). Aby sprawdzić, jakie konkretne zmiany mogą się kryć się pod poszczególnymi hasłami - kliknij na wybraną kategorię i zobacz przykłady.
(W notatce redaktorskiej nie musimy wpisywać wszystkich przykładów danego typu zmiany, wystarczy 1-2, np. piszemy: "tem - tym, bladem - bladym itp." - wtedy wiadomo, że następne zaimki i przymiotniki w Msc. lp też zostały poprawione z -em na -ym. Wpisujemy tam natomiast każdą zmianę leksykalną.)
uwspółcześnienia (0.4; wybrane przykłady typowych i charakterystycznych zmian)¶
- interpunkcja
- pisownia łączna i rozdzielna: niema --> nie ma; z nad --> znad; któryby --> który by itp.
- pisownia joty: racya --> racja; djabeł --> diabeł itp.
- ubezdźwięcznienia: ztąd --> stąd; francuzki --> francuski itp.
- pisownia wielką literą
- zmiany leksykalne (w tym ortograficzne)
- fleksja
- składnia
- szyk wyrazów
- inne zmiany